Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @Viki
♫ Bukalah jendela dan teriak ♫ [Kim Dong Wook]
♫ Kami sangat mencintai ♫ [Lee Chung Ah]
♫ Benar, kami benar-benar jadi gila ♫ [Choi Yeo Jin]
♫ Benar, kami benar-benar jadi gila ♫ [Yoon Jong Hoon]
[Riders: Catch Tomorrow]
Hei, hei, jangan bergurau.- Episode 3
Hei! Bangun.
CPR (Cardio Pulmonary Resuscitation-Pertolongan pertama untuk pernafasan dan detak jantung)
Ah kamu masih belum makan, bukan?
Apa yang harus aku lakukan?
119, 119, 119, apa nomor 119?
119, hei! Sadarlah, ya?
Hei!
Aigoo.
[Yoon Jae]
Hei Yoon Jae, kejadiannya harus begitu bagaimanapun.
Setelah aku naik kapal selama setahun.
Apa? Seseorang meninggal? Mengapa? Hei, dimana kamu sekarang?
Rencana Bisnis Rickshaw
[Yoon Jae]
Hei, Tuan Yoon Jae. Aku punya ide yang luar biasa barusan...
Apa? Seseorang meninggal?
Aku mengerti, aku akan ke sana segera.
Ah, berandal gila ini.
Hei, apakah itu sungguh wanita yang tidak kamu kenal?
Pikirkan itu sebentar. Dia itu apapmu? Apakah dia punya dendam padamu?
Aku tidak tahu! Ini pertama kalinya kami bertemu.
Itu yang aku katakan, mengapa kamu pergi ke tempat seperti itu walaupun kamu baru kenal.
Aku tahu kamu akan membuat masalah ketika kamu mulai bertemu dengan wanita.
Sungguh kalian ini, ini bukan pertama kalinya untuk hal seperti itu. Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Bodoh.
Ah! Aku akan jadi gila. Aku tidak bisa melakukan apapun.
Apakah aku harus melarikan diri?
Hei! Ini! Diam di sini.
Aku sudah melakukan sebisanya. Bukannya aku yang memberi dia obat itu, dia meminumnya sendiri.
Aku ingin pergi. Rumah sakit mungkin akan memanggil polisi.
Lalu di kantor polisi, mereka mungkin akan memanggil keluarganya dan mereka mungkin akan memanggilmu juga.
Bukankah laporan 119 dari teleponmu?
Dan apa yang kita harus katakan pada orang tuanya?
Putrimu ingin kencan semalam, tapi kejadiannya seperti ini.
Itulah sebabnya. Kamu bodoh! Aigoo.
Orang tuanya tidak apa-apa, tapi bagaimana dengan suaminya?
Aishh! Nasib yang begitu sial.
Wali dari Go Tae Ra. Apakah Anda wali dari Go Tae Ra?
- Ya.- Tolong ikuti saya ke sini.
Kelihatannya dia stabil saat ini tapi kita harus memantau perkembangannya.
Baiklah.
- Permisi.- Ya.
Aish~
Apakah kamu tahu sejak aku lahir aku tidak pernah berdoa?
Tuhan... Buddha...
Allah... Dan Roh dari gunung-gunung... Roh dari gunung-gunung itu tuhan, bukan?
Bagaimanapun, ah aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Tolong selamatkan dia.
Kalau kamu menyelamatkan dia, aku tidak akan kencan semalam lagi dan hidup sebagai orang yang lebih baik.
Amin.
Nama amitabha. Assalamu Alaikum.
Kalau kamu mendengar aku, tolong jawab aku sekali.
- Permisi.- Ya?
Saya akan memindahkan pasien ke kamar rumah sakitnya.
- Kalau terjadi sesuatu, kami akan menghubungi Anda.- Baiklah.
Hei, apa kata mereka?
Mereka bilang mereka akan menelepon aku jika terjadi sesuatu.
Kalau begitu belum terjadi sesuatu.
Kita pergi saja.
Hei, ada apa dengan kopermu? Apakah kamu melarikan diri ke suatu tempat?
Ah, karena berandal ini, aku sudah ketinggalan bisku.
- Kamu akan pergi ke mana?- Oh?
Apa ini? Taean?
Bagaimana dengan kerja paruh-waktumu? Dan mengapa kamu pergi ke sana?
Untuk naik kapal. Kapal kepiting.
Apa? Kepiting?
Kepada Yoon Jae, akan baik sekali kalau kamu terus tinggal di rumah selama aku pergi.
Rumah-rumah akan rusak tanpa kehangatan seseorang.
Tolong bersihkan rumah paling tidak dua kali seminggu, dan jangan bawa terlalu banyak gadis-gadis ke sini.
Aku akan membawa mereka semua ke sini!
Hei, kamu ada dalam situasi ini dan kamu bahkan tidak mengatakan apapun pada kami.
Apa yang kalian lakukan jika aku beritahu kalian? Bukannya itu terjadi satu atau dua kali saja.
Walaupun begitu, kita bisa mencari jalan keluarnya bersama, kamu berandal.
Hei, kamu bisa bilang karena Gi Joon gajinya diambil darinya oleh ibunya,
tapi paling tidak kamu harus memberitahu aku! Aku tinggal di rumah ini.
Kamu bahkan tidak punya uang untuk biaya hidup.
Pernahkah kamu meminjam uang dari lintah darat?
Berapa banyak yang kamu pinjam?
20 juta won. Aku sudah memasukkannya ke bank.
Aku pergi.
Hei, hei, hei!
Aku akan mencari pinjaman untukmu.
Aku adalah karyawan Grup S yang menyebalkan itu.
Aku tidak akan bisa mendapatkan pinjaman kredit begitu aku berhenti, jadi kita buat satu semasa aku bisa.
Hei, Gi Joon!
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkannya tanpa sepengetahuan ibuku.
Gi Joon, aku sangat berterima kasih.
Ah... begitu menjijikan.
Aish, ada apa denganmu juga?
Apa ini? Mengapa dia menelepon aku?
Apa ini? Apakah aku ketinggalan sesuatu?
Maksudku, aku tidak pernah iri dengan pegawai perusahaan besar.
Dan?
Aku sedikit iri padamu hari ini.
Bodoh, itukah sebabnya kamu menelepon aku?
Urusan kecil.
- Pergilah kalau begitu-Sampai jumpa, kamu berandal.
Buku Sketsa Episode 3
Ah, sungguh!
Aku sungguh akan jadi gila.
Aigoo.
Hei, mengapa kamu menonton drama?
Karena aku belajar dari contoh-contoh.
Ah, apa yang kamu bicarakan?
Hei, apa yang selalu terjadi di drama?
Kalau Kepala Departemen memegang pergelangan tangan gadis itu dan menahan dia, dia lalu kencan dengannya.
Kamu juga! Kalau pria yang menyebalkan yang mengendarai mobil Benz memegang tanganmu dan memberi kamu nomor teleponnya,
kamu harus berpikir, oh orang ini pasti ditakdirkan untukku.
Ketika kamu bertemu dengannya lagi, kamu harus mandi dan mengenakan baju dalam yang bagus dan berpikir lebih serius dan
mencoba melakukan sedikit lebilh baik...- Kakak, sungguh.
Pria itu hanya main-main dan itu terlihat jelas.
Lihat ini. Pria yang begitu kaya dan tampan.
Apakah dia gila? Untuk kencan dengan pekerja paruh-waktu.
Memangnya aku punya apa?
Wajah. Seorang gadis menang melalui wajahnya.
Kamu tidak punya wajah hanya untuk dilihat di cermin bagaimana tampilannya.
Dengan wajah seperti wajahmu...
Yah, kamu bukan tingkatan A++, tapi
kebanyakan dengan wajah seperti wajahmu, pria akan tertarik.
Kita jujur saja. Tidakkah kamu pikir dia melihat wajahmu?
Tidakkah kamu pikir begitu?
Aigoo, jangan bicara seperti itu.
Kamu pikir aku dalam kondisi untuk kencan?
Apa maksudmu kencan?
Ini adalah bisnis. Bukan kencan. Bisnis untuk meningkatkan hidupmu.
Ini tidak bisa. Hei!
Di mana rumah pria itu? Kita harus pergi bersama dan lebih berteman dengannya.
Siapa ini?
Hei, bukankah itu pria itu? Cepat jawab.
- Bagaimana orang itu bisa punya nomor teleponku? - Katakan halo. Usahakan menjawab dengan baik.
Halo?
Apakah ini Nona Yoon So Dam?
Ya, siapa ini?
Ya!
Besok?
Ya! Aku akan ada di sana. Ya!
Sampai jumpa besok! Terima kasih!
Assa! Daebak! (Luar biasa)
-Ini daebak!-Apa yang luar biasa?
Aku melamar di perusahaan disain karakter permainan. Mereka ingin aku datang besok.
- Perusahaan karakter?!- Ya, yang itu!
- Luar biasa!!- Itu sungguh luar biasa.
Unni, Unni, Unni, dengar jantungku, bukankah tidak terkendali?
- Kamu harus mengenakan bra yang ada bantalannya.- Mengapa kamu bicara seperti itu sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @Viki
Mahasiswa tahun kedua.
Ini tentang pendidikanku lagi?
Yah, apakah pendidikan itu penting?
Sekarang ini banyak pegawai yang belajar ke luar negeri tapi apa mereka semuanya bagus?
Selain pendidikan, keterampilan lebih penting.
Gayamu sederhana. Karakter kami adalah menyolok dan kami membutuhkan kemampuan untuk membuatnya.
Ya, saat ini banyak sekali yang sederhana tapi karakternya unik.
Kecenderungan itu muncul dalam banyak permainan jadi saya mencoba untuk membuat sketsa itu.
Yah, keterampilan... kamu mempelajarinya sambil bekerja, bukan?
- Ya.- Pegawai magang adalah seseorang yang mempelajari apa yang dibutuhkan perusahaan,
dan sekali mereka mempunyai keterampilan, mereka menaikkannya sebagai pegawai tetap.
-Ya, saya akan bekerja keras dan menjadi pegawai tetap.
Baiklah! Kamu bisa segera mulai bekerja.
Ya. Terimakasih.
So Dam.
Kesan pertama yang bagus.
Aku menyukainya. Mari lakukan yang terbaik bersama.
Terimakasih.
Nona Min Jeong, buatkan ruangan untuk pegawai magang
dan selesaikan perkenalannya pada pekerjaan.
Ya.
Yoon So Dam, kemarilah.
Ya.
- Dengan siapa saya bernegosiasi?- Negosiasi?
Iklan perekrutan berkata bahwa gaji akan dinegosiasikan.
Saya tidak mendapat kesempatan untuk membicarakan tentang gaji dengan manajer.
Kamu bisa duduk disini.
Passwordnya tertera di monitor.
- Kamu tahu bagaimana cara menggunakan ilustrator, bukan?- Ya.
Itu ada di komputer, jadi gunakan itu.
Jika kamu melihat pada cetakan, kamu akan melihat cerita permainan yang sedang kami kembangkan
jadi bacalah semua.
Tapi, tentang apa yang saya tanyakan sebelumnya.
Oh. Ketika aku mengambil beberapa kimbab untuk makan siang, aku akan membelikanmu beberapa.
Bukan, maksud saya tentang gaji.
Mulailah bekerja dulu.
Tidak ada gaji disini.
Hanya ada 300,000 won per bulan termasuk biaya makanan dan transportasi.
300...
300,000 won?
Kamu hanya mendapatkan itu untuk bekerja 5 hari satu minggu?
Bukan 5 hari dalam seminggu. 7 hari dalam seminggu.
Aku bekerja lembur seperti aku makan dan aku tidak pernah meninggalkan pekerjaan sebelum jam 11 malam.
Yeah itu masuk. Aku telah menyimpannya di bank.
Terimakasih, bung. Aku akan membayar bunganya tepat waktu.
Aku juga bisa membayar bunga-nya.
Kau... kamu belum berangkat bekerja paruh waktumu?
Yeah, Aku berhenti dari sana berpikir akan pergi ke Taean. Aku sudah terhindar dari sekarang.
Maka besok tidak apa-apa kan?
Ya.
Jika Yoon Jae nanti datang, katakan padanya untuk tinggal dirumah besok.
Aku... ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. Yeah, oke.
Oppa Gi Joon.
Oh, Eun Joo.
Apa kamu sudah makan siang?
Kamu pasti sudah makan siang disini.
Ah.. Ada yang harus kulakukan.
Aku baru saja berbicara dengan Joon Wook beberapa saat yang lalu.
Kamu tahu Joon Wook memutuskan untuk tidak pergi ke Taean, bukan?
Haha, Joon Wook mencoba untuk menangkap kepiting...
Kepiting yang akan menangkap Joon Wook.
Taean?
Menangkap kepiting?
Ah.. Aku tahu kau tidak tahu.
Tidak penting.
Aigoo... ini... Aku pikir aku harus pergi.
Ya. Oppa.
Sampai jumpa.
Siapa dia?
Dia kelihatannya cukup tampan. Dia pasti bekerja di Grup S.
Bahkan belum ada seminggu sejak kamu mengambil bunga awal. Bukankah itu terlalu kejam mengambil bunga 2 juta won sekarang?
Huh? Kon...
Kontrak?
Tunggu sebentar.
Ya. Aku akan mengirimkannya padamu sekarang juga. Ini benar-benar berakhir sekarang.
Awoo!! Pencuri ini. Aku pasti gila.
Pekerjaan pameran kreatif?
Oh. Pukul 2...
Aku akan terlambat!! Mari membersihkan diri dengan cepat.
Eun Joo
Jadwal Pembukaan Beta sudah keluar. Dalam rangka untuk memenuhi itu, mulai hari ini kita akan bekerja lembur.
Mari bekerja keras dan menderita bersama.
Berapa lama Joo Yeong kita telah menggambar satu mantel pendek tanpa lengan ini??
Kamu harus menggambar kerutan seperti ini untuk membuat gerak-geriknya alami?
Jika kamu melakukannya dengan cara itu, itu akan menjadi bagus.
Jika kamu mempelajari ini di sekolah, itu akan mengeluarkan banyak uang.
Kamu bisa belajar ini gratis dan mendapatkan ongkos transportasi juga!
So Dam, wangi apa itu?
Baumu harum.
Saya tidak menggunakan parfum, tapi lotion bayi dari pasar.
Begitukah? Sekarang ini, lotion bayi sangat bagus.
Bayi.
Wanginya sangat intens. Seperti aroma murni yang menggambarkanmu pada malam hari.
Bagaimana bisa aku bertemu dengan bajingan seperti ini...
Ah... lihat.. darah.. darah
Jika orang bekerja dengan gratis, maka anda setidaknya harus memiliki hati nurani.
Bagaimana bisa anda bermain kotor seperti itu?
Panggil polisi. Aku akan melaporkanmu!
Aku akan melaporkan anda, anda pemerkosa bajingan.
Semua yang ada disini yang telah dilecehkan oleh dia, datang dan laporkan dia padaku.
Saya juga akan melaporkan anda untuk tidak membayar dengan upah minimum.
Anda mati hari ini.
Apa anda tahu dimana Kang Yoon Jae?
Saya tidak tahu. Dia baru saja disini.Oh! Dia datang.
Anda Kang Yoon Jae, bukan?
Ya. Anda siapa?
Saya dari Kepolisian.
Ada laporan dari hotel mengenai insiden keracunan.
Pertama-tama, mari ikut saya.
Pegawai magang berbeda dari pegawai tetap.
Orang yang kamu pukul mengatakan bahwa dia sedang mengajarimu tentang pekerjaan,
dan sebagai seorang pegawai magang, Upah Minimum di UU tidak berlaku.
Dan juga, kamu tidak pernah menulis kontrak untuk bekerja disana.
Mereka berkata bahwa aku harus bekerja sampai pukul 11 malam setiap hari dalam seminggu tanpa istirahat.
Semua pegawai magang disana berkata itu tidak benar, dan kamu itu hanya berlatih.
Bagaimana dengan pelecehan seksual?
Rumah sakit baru saja mengirimkan gambar dan diagnosis,
dan pria ini telah diberikan pemulihan selama 3 minggu.
Tidak ada bukti pelecehan seksual,
tapi ada bukti penyerangan yang sangat jelas.
Anda harus meminta maaf dan buatlah persetujuan.
Aku tidak bisa meminta maaf. Kesalahan apa yang telah kulakukan?
Jika anda tidak melakukannya, anda akan dituntut karena penyerangan.
Ah, benar-benar.- Pak Polisi
Aku tidak memberikannya obat, dia meminumnya sendiri.
Itu tidak masuk akal.
Jika itu seperti itu, lalu mengapa aku menghubungi 911?
Anda memberikan dia obat untuk bersenang-senang, lalu
anda ketakutak jika dia akan mati.
Kubilang bukan begitu! Sungguh!
Wow, sungguh sampah.
Apa ini? Mengapa kau ada disini?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar atau apa yang kamu pikirkan, tapi bukan seperti itu. Itu semua salahpaham.
Huh? Ini adalah reaksimu jika kamu tidak percaya padaku kan?Benar-benar!
Apa yang kamu dengar itu salah dan aku bukan orang yang seperti itu.
Kami melakukan tes sidik jari pada botol obat dari hotel,
jadi akan segera terungkap apakah anda orang seperti itu atau tidak.
Baiklah. Akan segera terungkap dengan sidik jari botol obat.
Tes sidik jari botol obat...
Apa ini?
Aku menyentuhnya hanya untuk melihat apa itu.
Yoon So Dam, tolong kemari sebentar.
Hei, itu bukan aku.Aku bilang itu bukan aku!!
Aku benar-benar akan gila!!
Oh, Aku keluar karena ada yang harus aku lakukan.
Aku pikir aku akan sedikit terlambat.
Jika kamu pergi lebih awal dari kantor...
Di Departemen Detektif Kantor Polisi Yongsan?
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.Ok.
Mereka melakukan segala macam hal.
Hei Gi Joon, kamu belum menghapus laporan kemajuan untuk perangkat elektronik pintar, bukan?
Ya.
Aigoo. Syukurlah.Kirimkan padaku melalui email sekarang juga.
Mengapa tiba-tiba?
Presiden sedang mencari itu.
- Presiden?- Pokoknya kirimkan itu secepatnya.
Ya, saya akan mengirimkannya sekarang.
Presiden mencarinya?
Syukurlah, pemulihan anda sangat cepat.
Kami akan memberikan anda beras rebus untuk makan malam.
Pria itu... dimana dia?
Orang yang membawaku kemari.
Oh, orang yang tinggi itu?
Dia pergi ke kantor polisi.
Mereka mengatakan dia adalah tersangka pada insiden keracunan.
Apa itu benar?
Dia kelihatannya normal...
Beristirahatlah.
Tuhan, Budha, Allah,
dan Dewa Gunung... Apa Dewa Gunung adalah tuhan nyata?
Oh, aku tidak tahu, hanya tolong,
tolong selamatkan dia.
Jadi itu benar kamu mengejarnya setelah pertamanya.
Ya.
Saya yang mengambil obatnya.
Ya.
Ha?
Kamu sadar!
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Aku melihatmu membayar tagihan rumah sakit. Aku akan membayarmu kembali.
Aku tidak peduli dengan tagihan rumah sakit. Dimana si brengsek itu?
Siapa?
Dimana S.O.B sunbae yang melakukannya denganmu?
Mengapa orang itu?
Aku akan memukul bajingan itu sampai benar-benar buruk, jadi
jangan lakukan itu lagi mulai sekarang.
Kamu tertawa? Apa ini lucu untukmu?
Kamu hampir mati dan aku hampir masuk ke penjara.
Itu yang aku inginkan.
Itu rusak karenamu.
Ini, benar-benar.
Aku merasa bosan setelah berbaring cukup lama.
Apa kamu mau pergi berjalan-jalan denganku?
Apa kamu gila?
Lupakan kalau begitu.
Hei!
Orang itu menyelamatkan wanita sementara dia sedang mencoba untuk bunuh diri.
Kami hampir menangkap orang yang polos.
♫ Selama waktu diberikan pada kita yang disebut hari ini ♫
♫ Warna apa yang bisa kita lukis? ♫
♫ Biru seperti langit dan putih seperti bulan sabit ♫
♫ Bisakah kita hidup seperti ♫
♫ mereka yang selalu disana? ♫
♫ Aku sengaja ketika aku mengangkat kuasku ♫
♫ Diatas palet kecil ♫
♫ ada sedikit cat air ♫
♫ menggodaku. ♫
♫ Bahkan dengan warna yang mewah, ♫
♫ itu terlihat aneh ketika kau melihatnya ♫
♫ Jangan khawatir. ♫
Apa mimpimu?♫ Kau pasti merasa ♫
Aku tidak punya.♫ caramu melihat ♫
♫ Sekarang (gambarnya) ♫
Benarkah?♫ Jika kamu jujur, kamu akan♫
Aku juga tidak punya.♫ Jangan khawatir ♫
Bahkan satu bulan yang lalu, ♫ Aku masih memiliki ruang yang cukup ♫
Aku sangat bahagia.
♫ untuk melukis mimpi putih kecilmu. ♫
Aku telah mencapai
mimpi yang selalu aku inginkan.
Tapi, ketika semuanya tiba-tiba runtuh,
aku tidak bisa menanganinya.
Jadi aku akan melepaskan itu semua.
Hei, apa maksudmu, melepaskan itu semua?
Kau hidup, ada waktu kapan hal berjalan dan waktu kapan hal itu tidak berjalan.
Aku tidak tahu.
♫ Sudut hatiku telah tertutup rapat ♫
♫ Apa yang telah dicari? ♫
Ini tidak akan berhasil. ♫ Berada didekatku, ♫
Tuliskan nomormu.♫ Melupakan hal yang berharga? ♫
Kenapa?
Kamu bilang kamu akan membayarku kembali untuk tagihan rumah sakit.
Aku pikir kamu akan kabur dengan uangku, itulah mangapa. Kenapa?
♫ Jangan khawatir ♫
♫ tentang hidup di kehidupan yang egois ♫
♫ Jadi bagaimana jika sesuatu berjalan dengan sedikit salah? ♫
♫ Hanya hapuslah dengan penghapus. ♫
♫ Jangan khawatir. ♫
Simpanlah.♫ Jika kamu aneh melihat bagaimana dirimu ♫
♫ penampilanmu ♫
♫ masih cantik. ♫
♫ Selama waktu yang diberikan pada kita yang disebut hari ini... ♫
Saya pikir anda lebih baik mencapai kesepakatan.
Dengan situasi ini, anda bisa dipenjara selama 2 tahun atau membayar denda sebesar 50,000,000 won.
Jika lawan memutuskan untuk menuntut anda, itu bahkan akan lebih rumit.
Bahkan jika menyewa pengacara, itu hanya akan mengeluarkan banyak uang
dan anda akan mempunyai kesempatan yang rendah untuk memenangkannya.
Pada akhirnya,
aku salah.
Oh, Aku ada di kantor polisi.
Bukankah kamu mengatakan itu di Divisi Detektif?
Oh?!!
Maka seharusnya kamu menghubungiku sebelumnya.
Aku ada kantor polisi sekarang.
Permisi.
Oh?!!
Maka seharusnya kamu menghubungiku sebelumnya,
Aku ada di kantor polisi sekarang.
Permisi.
Kenapa?
Dimana Departemen Detektif?
Belakang anda.
Departemen Detektif
Suaranya juga indah.
Hei, aku bertemu dengan perempuan itu lagi di kantor polisi.
Jadi?
Jadi? Itu saja.
Itu saja yang kamu katakan?
Ya.Hei, suaranya juga indah.
Astaga, kamu bodoh. Berapa kali aku mengatakan padamu?
Alasan kamu berbicara pada perempuan bukanlah untuk mendengarkan suaranya tapi untuk kamu mendapatkan nomornya.
Itulah mengapa, aku memikirkannya sekarang.
Jika aku bertemu dengannya lagi, aku pasti akan bertanya padanya.
Ha, apa yang kalian, pasangan yang ditakdirkan untuk bersama,
bertemu 3 kali secara kebetulan?
Pasangan yang ditakdirkan?
Begitukah?
Apa kami ditakdirkan?- Orang gila.
Akhiri teleponnya, berandal.
Sempurna.
Apa yang sangat penting sehingga kamu membangunkan kami sepagi ini?
Kalian akan segera terjaga.
Rencana Bisnis BecakCha Gi Joon, 2015
Oh!
Becak?
Sekarang, aku akan menyampaikan rencana bisnisku.
Beberapa waktu yang lalu, kita bermain di sekitar untuk bersenang-senang dengan,
becak yang aku buat,
tapi becak dibuat sedikit lebih standar daripada kita
memiliki bisnis diseluruh dunia yang didedikasikan untuk mereka.
Sekarang, Inggris,
Perancis, Negara Eropa lainnya, China, Malaysia, Vietnam,
Singapura dan negara Asia lainnya memiliki bisnis becak
semua disebut dengan berbagai nama dan bisnis becak menjadi besar.
Khususnya, dalam kasus salah satu bisnis Amerika,
yang dimulai di New York kemudian tersebar secara nasional,
membuka 200+ toko rantai dan meraup keuntungan besar.
Keuntungan tahun lalu untuk perusahaan ini sebesar $2,108,000.
Jika kita menukarkannya ke Won, itu sekitar 2,108,000,000 won.
Itu tidak hanya bisnis ini.
Kebanyakan bisnis becak membuat keuntungan yang sangat besar.
Tapi, negara kita belum mempunyai banyak bisnis becak.
Fenomena ini disebut "blue ocean".
Menurut Organisasi Pariwisata Dunia PBB
angka turis yang berkunjung ke Korea pada tahun 2014 adalah 14,2 juta
meningkat 16.6% dari tahun sebelumnya.
Pariwisata mulai sekarang akan menjadi topik hangat untuk ekonomi kita
dan jika kita menyadari tren itu lebih cepat dan melompat ke pasar lebih cepat daripada yang lainnya,
kita tidak bisa menahannya tapi memenangkan permainan ini.
♫ Kita sangat mencintai ♫
Menambahkan kesempurnaan pada kesempurnaan,♬Benar, kita sudah benar-benar gila. ♬
akhir yang sempurna harus bertemu dengan rencana bisnis yang sempurna ini.
Bagaimana dengan reaksi teman-teman?
Bagaimana, temanku?
Apa kalian siap untuk sukses bersamaku?
Aku tahu anak ini itu seorang yang jenius!
Gi Joon, kita akan menjadi kaya sekarang?
Kita tidak membutuhkan Grup S.
Sekarang, kita akan melampaui Grup S!
Hei.
Teman-teman,
apa kalian siap untuk sukses bersamaku?
Ini adalah hal yang paling aneh yang kamu minta untuk kami lakukan selama hidup kami.
Kita membuatnya untuk bermain untuk diri kita sendiri.
Pikiranku persis. Mereka mengatakan bahwa sesuatu yang kamu mulai untuk tertawa menjadi sesuatu yang kamu lakukan sampai kamu mati...
Mengapa tiba-tiba bisnis becak?Bagaimana kita menghasilkan uang dengan itu?
Uang itu tidak masalah. Bisnis kita menghasilkan 2,108,000,000 won...
Itu hanya dalam kasus negara lain, dimana banyak yang bisa dilihat.
Seoul juga banyak yang bisa dilihat jika kamu melihatnya dengan benar-benar.
Sudah ada bisnis becak disini.
Mengapa kita melakukan sesuatu yang orang lain telah lakukan?
Di tanah Seoul yang sempit ini?
Masih ada kemampuan jualnya.
Lalu apa? Kamu akan berhenti dari pekerjaanmu di perusahaan hanya untuk melakukan ini?
Bagaimana dengan pinjamanku?
Jangan khawatir.
Jika kalian mau melakukannya denganku, maka aku akan mempunyai kepercayaan. Sungguh.
Hei, sungguh, coba tanyakan pada ibumu tentang yang satu ini.
Aku pikir aku akan menghargai pendapat ibumu kali ini.
Aku juga.
Astaga, aku pasti bodoh memberitahu ini pada kalian. subtitlesripped by riri13
Mari kita hentikan.
Hei, pastikan bertanya pada ibumu.
Karena dia adalah ibuku,
dia akan mengakui bahwa rencana bisnisku itu bagus.
Bagaimana, ibu?
Sebuah lepas landas dari Apple.
Zuckerberg di Facebook dan
Becak dan Cha Gi Joon!
Anakku akhirnya membuka perbatasan baru pada bisnis wisata!
Itu semua terserah padamu, Ibu, besarkan ibu dengan pengorbanan dan semangatmu.
Ibu tidak percaya ibu telah membiarkan anak ibu membusuk diperusahaan yang mengerikan itu.
Tinggalkan saja.
Ya, Ibu.
Gi Joon. Gi Joon-ah.
Ba-Bagaimana menurut, ibu?
Jadi, apa yang kamu maksud dengan ini?
Perusahaanmu akan menjalankan bisnis seperti ini?
Bukan itu, aku...- Apa?
Aku...
Seorang pekerja yang aku kenal bertanya apa kami bisa merintis bisnis seperti ini.
Kamu, jangan terlalu dekat dengannya.
Maksud ibu, dari banyak hal yang bisa dipilih mengapa becak? Itu sangat tidak bergaya.
Orang harus bekerja dengan pikirannya,
tidak dengan tubuhnya, karena kalau tidak dia akan jatuh pangkatnya.
Dan juga, mengapa pelangi? Tidak canggih sekali.
Tidak, aku pikir ada sebuah kemungkinan.
Menaruh masa depanmu pada baris untuk kemungkinan sangat berbahaya, kamu tahu itu?
Kamu berpikir bahwa jika kamu memulai bisnis, semua akan berjalan dengan baik, bukan?
99 dari 100 gagal. Itulah bagaimana bisnis itu.
Jangan goyah pada orang seperti itu dan bekerja keras sajalah pada pekerjaanmu.
Dan juga, ingat apa yang ibu bicarakan padamu tentang kencan buta sebelumnya?
Karena ekonomi sangat buruk akhir-akhir ini,
dokter, pengacara, dan profesi lainnya seperti itu popularitasnya telah jatuh pada wanita.
Mereka mengatakan bahwa orang sepertimu yang bekerja di perusahaan besar sekarang menempati peringkat tertinggi.
Tidak.
Tidak? Apanya yang tidak?
Kamu sangat tampan. Ayahmu adalah seorang eksekutif di perusahaan besar.
Apa mungkin kamu bisa kurang?
Ibu, aku pikir tidak begitu.
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan? Aku benar!
Segera setelah mereka mengunggah profilmu, para wanita berbaris untuk bertemu denganmu!
Ibu datang dengan kesulitan yang membuat Suzy tampak seperti Seol Hyeon Yi.
Aku harus menunjukkan padanya
jika aku benar.
Hei, berikan aku tisu toilet.
Ugh, ini.
Ya, Eun Joo.
Apa? Kamu kemarin menelepon?
Tidakkah kamu sengaja menghindar dariku?
Hei, mengapa aku harus sengaja menghindar darimu?
Ada apa dengan Taean ini?
Apa? Oh, uh..
- Tentang Taean...Apa kamu gila?
Tidak, aku tidak gila.
Yeah...
Baiklah.
Ow!
Oh, apa?
Brandal kecil, mengapa kamu tidak bisa menjaga rahasia?
Apa? Apa yang telah kulakukan?
Minggir!
Uh berandal kecil ini! Ow...
Sial.
♫ Kita telah berjanji pinky bahwa kita akan bersama selamanya ♫
♫ Dimana kamu sekarang? ♫
♫ Hatiku harus melupakanmu ♫
♫ sementara mencintaimu sangat menyakitkan. ♫
♫ Kutunjukkan hatiku untuk orang itu ♫
Dua tahun sebelumnya
Apa yang sedang kamu tulis dengan seksama?
Kamu tidak menulis hal-hal berarti tentangku, bukan?
Apa kamu punya banyak hal untuk disalahkan?
Ya, aku punya banyak.
Apa ini?
Bukalah. Aku membelikanmu sepatu atletik.
Sepatu atletik?
Hei, kamu bahkan tidak punya banyak uang.
Lagipula, sepatu atletikmu sudah sangat lama, Oppa.
Berapa lama kamu memakai sepasang sepatu itu?
Hei, mereka mengatakan jika kamu membelikan seseorang sepatu, mereka akan melarikan diri. Apa yang akan kamu lakukan?
Hmm, maka kamu harus mendapatkan pekerjaan secepatnya dan membelikanku sepasang sepatu yang sangat mahal juga, Oppa.
Maka aku akan memakai sepatu itu untuk mengejarmu.
Oh kamu begitu bijaksana!
♫ Kemudian kuperlihatkan perasaanku pada orang itu ♫
♫ Orang itu yang dulu ku cintai ♫
♫ Hati panasku mulai menjadi dingin tanpa kuketahui ♫
Kamu bilang kamu akan pergi magang di Australia selama satu tahun.
Apa Taean di Australia?
Apakah menangkap kepiting adalah magang?
Eun Joo, itu...
Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu?
Aku tidak peduli jika kamu berbohong pada oranglain, tapi kamu seharusnya mengatakan padaku yang sebenarnya.
Apa kamu tahu bagaimana terkejutnya aku
setelah mendengar kata-kata Oppa Gi Joon?
Aku kecewa padamu, Oppa.
Aku...
pria yang selalu mengecewakanmu.
Jadi itulah mengapa.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku pikir kita harus berhenti untuk saling bertemu.
Oppa, apa kamu melakukannya hanya karena aku sedikit frustasi padamu?
Tidak, bukan serperti itu.
Aku hanya...
tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengambil tanggung jawab untuk kita.
Tanggung jawab?
Hei, kamu pengecut!
Apa kamu menghinaku?
Bukankah aku melihatmu selama 7 tahun berturut-turut setelah kuliah hanya untuk dibuang olehmu seperti ini?
Maaf.
Oppa.♫ Aku tahu airmata pada perpisahan. Tanpa kekuatan ♫
Semakin banyak hal seperti ini,
tidakkah kamu merasa seperti kamu harus menghasilkan lebih banyak uang dan memperlakukanku lebih baik?
Ha?♫ Sambil melihat punggungmu yang berpaling dariku ♫
♫ Aku tahu kamu sesedih aku ♫
♫ tapi kamu harus menahannya. ♫
Aku akan berpura-pura aku tidak mendengar itu semua,♫ Kenangan itu sangat indah ♫
jadi jika kamu berjuang sebanyak itu, mari kita tidak saling bertemu untuk sekarang.♫ meskipun pertemuan kita singkat ♫
♫ Cinta kita menyedihkan ♫
Berhubunganlah denganku, ketika kamu mendapatkan pekerjaan.
♫ Sekarang hanya ada luka yang harus dihapus dengan airmata ♫
♫ Aku akan selalu menjagamu di lubuk yang paling dalam dihatiku ♫
♫ Kamu, satu-satunya cinta yang sedih, sudah cukup untukku ♫
♫ Tapi waktu mengatakan padaku untuk melupakanmu dalam memoriku dan menghapus semuanya ♫
♫ Untuk sesaat aku berpikir sesekali aku akan menangis ♫
Hei, kalian membuatku malu.
Jadi, bagaimana bisa anda mendapat pengakuan dari presiden perusahaan?
Tidak, ini semua adalah kerja kepala departemen.
Oh, anda sangat rendah hati!
Daging sapi! Daging sapi!
Halo, ini adalah Kepala Bagian Yang. Saya merasa terhormat untuk mengumumkan bahwa saya telah menerima penghargaan untuk Laporan Kemajuan 2016. Ijinkan saya untuk berbagi keberuntungan ini dengan menghadiri pesta saya.
Apa? Mengapa Kepala Bagian Yang menerima itu?
Itu sungguh karena aku yang pertama.
Hei, jika kamu mengatakan seperti itu kamu akan mendapat masalah!
Ya, benar.
Baiklah, aku akan bertemu dengan kalian nanti.
Pilihan terakhirku adalah wanita muda ini.
Wow, anda memiliki mata yang baik untuk wanita.
Jika anda bersedia tunggulah sebentar,
saya akan memeriksa wanita ini dan segera memberitahu anda.
Anda sebaik yang mereka katakan tentang anda.
Tentu saja, hubungan yang baik itu dibangun dengan cepat.
Itulah mengapa kita memiliki tingkat pernikahan yang tinggi.
Tolong tunggu sebentar.
Grup S ada didekat sini.
Ini, 1,000,000 won.
Apa yang sedang anda lakukan?
Apa, 1,000,000 terlalu kecil?
Hei, aku tidak menerima sebanyak itu juga.
Mereka hanya memberikanku 3,000,000 won sebagai penghargaan.
Aku tidak tahu Grup S Global akan sepelit ini.
Hei, jika aku memberikanmu 1,000,000 won, lalu menggelar pesta untuk para pegawai, tidak ada yang tersisa untukku.
Jadi, 1,000,000 won ini adalah cara anda untuk memberitahu saya mengambil uangnya dan diam?
Anda mencuri hadiah untuk laporan yang Assistant Manager Oh bekerja sangat keras dan menerima begitu banyak kritik untuk itu.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Saya tidak bisa menerima ini.
Apa?
Mencuri? Kamu bocah bodoh.
Hei, kamu pikir laporan seperti itu bisa dibuat sendirian?
Laporan yang sedang disiapkan oleh rekan kerja lain sebelum Sunbae Oh mencuri pekerjaan!
Astaga, kamu bocah bodoh.
Aku hanya mencoba untuk berhati-hati untuk mengerti bocah tolol sepertimu...
Akulah yang gila.
Dia tidak hanya mencuri pekerjaan.
Apa?
Saya bekerja banyak pada bahwa laporan di bawah arahan Asisten Manajer Oh.
Dia tidak hanya mencuri pekerjaan, dia menghabiskan hampir satu bulan bekerja lembur untuk membuat laporan itu.
Saya tidak mengerti bukti apa yang Anda harus tunjukkan bahwa dia baru saja mencuri pekerjaan.
Gi Joon, kalau kamu terus bertindak seperti itu kau tidak akan berlangsung lama di perusahaan ini.
Ini hanya kamu yang akan terluka oleh tindakan cerobohmu.
Sekarang, ketika aku berpikir memberikan ini kepadamu,
kamu seharusnya mengatakan "terima kasih" dan menerimanya.
Dan, hati-hati.
Ha, bocah bodoh ini.
Ini enak.
Itu Gi Joon.
Oh, Gi Joon. Ke mana kamu? Ibumu tadi ke sini.
Apa?
Ibumu memberi kita semua paket ginseng merah.
Sepertinya ibumu adalah Ratu Rumah Tangga.
Oh. Di mana ibuku?
Dia di dalam ruang rapat dengan Kepala Departemen Kim dan Kepala Seksi Yang.
Masuklah. Terima kasih minumannya.
Sekarang melihat ibunya, aku mengerti mengapa Gi Joon dibesarkan dengan baik.
Ayah gi Joon adalah Direktur Eksekutif Cha Seung Tae L Group, kan?
Ya, dia di Cina sekarang mendirikan cabang asing dari perusahaan.
Oh, itu sebabnya Gi Joon begitu pemberani.
Maaf?
Apa yang saya maksudkan, Gi Joon adalah
lebih percaya diri dibandingkan dengan para karyawan baru.
Ya, itu benar.
Gi Joon, masuklah.
Aku lewat dekat sini, jadi aku memutuskan untuk datang dan menyapa.
Ibu.
Oh, anakku.
Anda pasti sangat sibuk.
Aku akan pergi.
Tidak, tinggallah.
Saya punya sesuatu untk disampaikan kepada Kepala Departemen dan Kepala Bagian.
Saya pikir akan lebih baik jika Ibu mendengarnya juga.
Ya.
Apa ini?
Saya belum cukup fleksibel untuk menjual hati nurani saya dengan uang.
Kepala Seksi Yang, silakan memasukkan 2.000.000 wonyang lain dalam amplop ini DAN
berikan kepada Asisten Manaher Oh.
Tentang apa ini?
Tolong berhenti berakting, Pak Kepala Departemen. Saya tahu Anda berada di atas ini.
Kepala Seksi Yang, jika Anda memiliki hati nurani,
Anda tidak akan dapat menggunakan uang itu dengan cara itu.
Bagaimana Anda bisa menggunakan uang untuk makan malam perusahaan?
Hei, bagaimana kamu dapat berbicara dengan atasanmu seperti itu?
Saya minta maaf, Pak Kepala Departemen.
Dan,
Surat Pengunduran Diri
Saya akan keluar dari perusahaan ini.
Aku begitu muak dengan kalian.
Kenapa kalian tidak belajar seperti seharusnya?
Kalian semua seperti pelangi.
Pelangi?
Dengan pelangi (mu-ji-gae) maksudku.
Bodoh (MU-shik)
Gila (JI-rai majeun)
Tidak mengerti (GAE-nyeum ubneun)
Oh.
Lihat saja ini.
Apa itu?
Ini adalah alat yang dibuat sempurna untuk melihat bawah rok guru perempuan.
Itu dirancang sangat ilmiah.
Omo, itu dibuat dengan sangat baik.
Siapa yang membuat ini?
Saya membuatnya karena Yoon Jae ingin aku membuatnya.
Saya hanya membuat dan tidak pernah digunakan untuk melihat.
Oh benarkah?
Apa kamu tertawa? Kamu tidak berhak tertawa.
Saya menyita ini.
Tidak, aku yang akan menyita ini.
Tapi...
Angkat tangan kalian.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak pernah akan membuatkan hal itu lagi untuk kalian.
Satu kali lagi ya?
- Tidak, aku tidak mau.- Tapi aku tidak mengerti.
- Angkat lurus tangan kalian!- Ya pak.
♬ Aku akan berlari tanpa berhenti, baby. ♬
- Aku akan berhenti bekerja dari perusahaan dan memulai bisnis becak.-Apa kamu gila?
Aku akhirnya sadar.
Aku pergi dari rumah. Aku berhenti bekerja dari perusahaan untuk memulai sebuah bisnis.
Apa Gi Joon mengecewakanmu?
Cari tahu apa yang sedang dia lakukan dan
bagaimana situasinya dan beri tahu aku.
Sekarang kita sudah melakukan ini rasanya seperti kita benar-benar menjalankan bisnis.
Ya, saya akan mengantar Anda dengan aman dan menyenangkan.
Berapa harganya?
Wanita macam apa yang pingsan setelah minum sedikit alkohol?
Mimpi hancur... Aku pikir itu akhirnya.
Jika ada neraka, bukankah itu berada di sini?
Aturan Gi Joon!
Semua gadis-gadis yang Cha Gi Joon suka, seperti Kang Yoon Jae!
Imut.
Jadi berapa?
Tidak, aku akan mengantarmu dengan gratis.
Kenapa gratis?